FR
Pirats Art network en partenariat avec CARP, Caerleon et UWA est heureux de vous convier à la première exposition internationale de réalité mixte « Through The Virtual Looking Glass » à Nice (France), au MUSEAAV, et simultanément au MUSEAAV Virtuel installé dans la région « Bourbon Pirats » de Second Life.
Cet évènement se déroulera le mercredi 7 avril 2010 à 18h00 FR / 9:00am SLT. Il sera retransmis en direct au MUSEAAV de Nice et sur Second Life.
Cette exposition recevra jusqu’au 7 mai 2010, dans les locaux du MUSEAAV et sur Second Life les travaux de :
- Cadel, peintre française, (Cadel Aboubakar sur SL)
- Casper Frederiksen, artiste digital danois, (Binary Quandry sur SL)
- David Ribet, peintre français, (Dari Undercroft sur SL)
- Jeffrey Lipsky, peintre américain (Filthy Fluno sur SL)
- Melina M, graphiste française, (Ling Serenity sur SL)
- Patrick Moya, peintre, français, (Moya Janus sur Second Life)
- Peter Mc lane, artiste numérique français (pipit Ziplon sur SL)
- Shellina Winkler & Solkide Auer ( artistes digitaux italiens )
- Steff Para, graphiste français (Tshirtkikill Straaf sur SL)
- Tehos, peintre français, (Tehos Quar sur SL)
Pour se rendre à l’évènement :
MUSEAAV : 16 Bis Place Garibaldi – Nice – France
MUSEAAV Virtuel : Region Bourbon Pirats – Second Life
http://slurl.com/secondlife/Bourbon+Pirats/123/173/22/
-------------------------------------
EN
Pirats Art network in partnership with CARP, Caerleon and UWA is pleased to invite you to the first international exhibition of mixed reality "Through The Looking Glass Virtual" in Nice (France), at MUSEAAV and simultaneously in MUSEAAV Virtuel installed in the region Bourbon Pirats of Second Life.
This event will take place Wednesday, April 7, 2010 at 18:00 FR / 9:00 am SLT. It will be broadcast live at the MUSEAAV in Nice and in Second Life.
This exhibition will receive until May 7, 2010, at the MUSEAAV and in Second Life work of:
- Cadel, peintre française, (Cadel Aboubakar sur SL)
- Casper Frederiksen, artiste digital danois, (Binary Quandry sur SL)
- David Ribet, peintre français, (Dari Undercroft sur SL)
- Jeffrey Lipsky, peintre américain (Filthy Fluno sur SL)
- Melina M, graphiste française, (Ling Serenity sur SL)
- Patrick Moya, peintre français, (Moya Janus sur Second Life)
- Peter Mc lane, artiste numérique français (pipit Ziplon sur SL)
- Shellina Winkler & Solkide Auer (Italian digital artists)
- Steff Para, graphiste français (Tshirtkikill Straaf sur SL)
- Tehos, peintre français, (Tehos Quar sur SL)
To get to the event:
MUSEAAV : 16 Bis Place Garibaldi – Nice – France
MUSEAAV Virtuel : Region Bourbon Pirats – Second Life
http://slurl.com/secondlife/Bourbon+Pirats/123/173/22/
-------------------------------------
IT
Pirats Art Network in partnership con CARP, Caerleon e UWA è felice di invitarvi alla prima esposizione internazionale di realta mista "Through The Virtual Looking Glass" a Nizza (Francia), al MUSEAAV, e in simultanea al MUSEAAV Virtuale installato presso la regione "Bourbon Pirats" di Second Life.
Questo avvenimento aprirà mercoledì 7 aprile 2010 alle ore 18.00 ITA / 9:00 am SLT.
Sarà ristrasmesso in diretta al MUSEAAV di Nizza e su Second Life.
Questa esposizione ospiterà fino al 7 maggio 2010, nei locali del MUSEAAV e su Second Life le opere di:
- Cadel, peintre française, (Cadel Aboubakar sur SL)
- Casper Frederiksen, artiste digital danois, (Binary Quandry sur SL)
- David Ribet, peintre français, (Dari Undercroft sur SL)
- Jeffrey Lipsky, peintre américain (Filthy Fluno sur SL)
- Melina M, graphiste française, (Ling Serenity sur SL)
- Patrick Moya, peintre français, (Moya Janus sur Second Life)
- Peter Mc lane, artiste numérique français (pipit Ziplon sur SL)
- Shellina Winkler & Solkide Auer(Artisti digitali italiani)
- Steff Para, graphiste français (Tshirtkikill Straaf sur SL)
- Tehos, peintre français, (Tehos Quar sur SL)
MUSEAAV : 16 Bis Place Garibaldi – Nice – France
MUSEAAV Virtuel : Region Bourbon Pirats – Second Life
http://slurl.com/secondlife/Bourbon+Pirats/123/173/22/
------------------------------------
DE
Pirats Art network in Zusammenarbeit mit CARP, Caerleon UWA und freut sich, Sie zur ersten internationalen Ausstellung von Mixed Reality "Through The Looking Glass Virtual" in Nizza (Frankreich), am MUSEAAV und gleichzeitig in MUSEAAV Virtuel installiert in der Region Bourbon Pirats von Second Life.
Diese Veranstaltung findet Mittwoch, am 7. April 2010 um 18:00 FR / 9:00 SLT. Es wird broadcast live auf der MUSEAAV in Nizza und in Second Life.
Diese Ausstellung wird bis zum 7. Mai 2010, an der MUSEAAV empfangen und in Second Life Arbeit von:
- Cadel, peintre française, (Cadel Aboubakar sur SL)
- Casper Frederiksen, artiste digital danois, (Binary Quandry sur SL)
- David Ribet, peintre français, (Dari Undercroft sur SL)
- Jeffrey Lipsky, peintre américain (Filthy Fluno sur SL)
- Melina M, graphiste française, (Ling Serenity sur SL)
- Patrick Moya, peintre français, (Moya Janus sur Second Life)
- Peter Mc lane, artiste numérique français (pipit Ziplon sur SL)
- Shellina Winkler & Solkide Auer(Italienische digitale Künstler)
- Steff Para, graphiste français (Tshirtkikill Staaf sur SL)
- Tehos, peintre français, (Tehos Quar sur SL)
MUSEAAV : 16 Bis Place Garibaldi – Nice – France
MUSEAAV Virtuel : Region Bourbon Pirats – Second Life
http://slurl.com/secondlife/Bourbon+Pirats/123/173/22/
